Association les Voix
Article sur la présidence de Chloé Sitbon et les actions menées.
Téléchargez la présentation de l’association ainsi que sa charte.
Outils pour les professionnels
Le barème des usages constatés en 2024
Ce document créé par l’association Les Voix.fr répertorie toutes les pratiques tarifaires constatées en 2024 pour l’exploitation d’une voix off en radio, télé, web…
Rémunération d’une voix off publicitaire
Contrat type de travail de l'association Les Voix
Élaboré par l’avocat de l’association Les Voix.fr. et les professionnels du secteur (agents voix, producteurs son, AACC…) ce modèle de contrat type à durée déterminée permet de rassembler toutes les données importantes quant à l’exploitation d’une voix off publicitaire.
Rémunération DAD-R et doublage
La DAD-R est la convention qui régit les droits des artistes dans leur activité de doublage. Le doublage ou encore la version française d’un documentaire étranger (narration et voice over) sont rémunérés à la ligne.
Pour les documentaires français dont il n ‘existe pas une version originale étrangère, la narration et le voice over sont rémunérés au gré à gré, et par défaut, par la convention collective TV.
Toutes les informations sur le secteur du doublage :
https://sfa-cgt.fr/doublage
La grille DAD-R des salaires du doublage 2023 :
Les documents essentiels :
https://sfa-cgt.fr/conditions-demploi-les-essentiels
Calculateur gratuit de salaire pour le doublage de documentaires :
https://www.mescachets.com/simulation-doublage-de-documentaires
Les usages du métier de comédien voix off
Ma séance d’enregistrement est annulée à la dernière minute ? Le support de diffusion qui a été négocié dans mon contrat n’est plus le même ? Etc.
Ce manuel vous donne les clefs des bonnes pratiques du métier en cas de besoin.
Glossaire
Droits voisins, animatik, billboard… Retrouverez ici tout le vocabulaire professionnel du métier de comédien voix off.
Infos utiles pour les artistes
Presse
Diaporama
Association les Voix / Ma présidence
En janvier 2020, je suis devenue Présidente de l’association. Voici les grandes lignes des actions qui ont été menées depuis.
Conférence Audio M : le son au service des marques
Soirée-conférence organisée par Audio M pour mettre en lumière auprès des marques l’univers et le pouvoir du son. Rythmé par des tables rondes, cet événement rassemble des personnalités et des experts de l’audio. Interviewée en tant que présidente de l’association Les...
The Times of Israël
Article du Times en Israël qui partage mon interview filmée chez RCJ de Franck Fajnkuchen pour la sortie de son livre Yzkor. Une famille juive en France entre 1940 et 1944....
Table ronde NRJ Global
Comment les marques s'emparent de l'audio Dans une période où les marques ont besoin d'établir des relations les plus sincères possibles avec leurs clients, l'audio et la musique sont des éléments-clés pour créer ce lien émotionnel de confiance. Une agence, un...
Invitée dans la matinale de Manu
Interview avec toute l’équipe de la matinale dans les studios de NRJ
Ouest France
Deux comédiens qui réalisent les voix off des bandes-annonces de la chaîne C8 se seraient désolidarisés de cette programmation. Ils auraient demandé de ne pas utiliser leurs voix pour annoncer le téléfilm....
Life Site
The event made national headlines after a three-week long build-up of controversy that started late last month when two “off” voices for C8, Chloé Sitbon and Guillaume Orsat, went public about their refusal to contribute to teasers announcing the film....
Le Parisien
La programmation du téléfilm Unplanned en première partie de soirée le 16 août 2021 sur la chaîne télé C8 interpelle en interne. Car ce film américain porte un message très fort tiré d’une histoire vraie : celle d’une directrice de planning familial devenue militante...